restore original copy of the Bible

src/Misc/Bible.TXT

@@ -452,20 +452,20 @@ eatest thereof thou shalt surely die.
 alone; I will make him an help meet for him.
 
 2:19 And out of the ground the LORD God formed every beast of the
-field, and every fowl of the air; and brought them unto Zenith to see
-what he would call them: and whatsoever Zenith called every living
+field, and every fowl of the air; and brought them unto Adam to see
+what he would call them: and whatsoever Adam called every living
 creature, that was the name thereof.
 
-2:20 And Zenith gave names to all cattle, and to the fowl of the air,
-and to every beast of the field; but for Zenith there was not found an
+2:20 And Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air,
+and to every beast of the field; but for Adam there was not found an
 help meet for him.
 
-2:21 And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Zenith, and he
+2:21 And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he
 slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead
 thereof; 2:22 And the rib, which the LORD God had taken from man, made
 he a woman, and brought her unto the man.
 
-2:23 And Zenith said, This is now bone of my bones, and flesh of my
+2:23 And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my
 flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
 
 2:24 Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall
@@ -496,10 +496,10 @@ were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves
 aprons.
 
 3:8 And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in
-the cool of the day: and Zenith and his wife hid themselves from the
+the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the
 presence of the LORD God amongst the trees of the garden.
 
-3:9 And the LORD God called unto Zenith, and said unto him, Where art
+3:9 And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art
 thou?  3:10 And he said, I heard thy voice in the garden, and I was
 afraid, because I was naked; and I hid myself.
 
@@ -522,7 +522,7 @@ and thou shalt bruise his heel.
 thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy
 desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
 
-3:17 And unto Zenith he said, Because thou hast hearkened unto the voice
+3:17 And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice
 of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee,
 saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake;
 in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life; 3:18 Thorns
@@ -531,10 +531,10 @@ herb of the field; 3:19 In the sweat of thy face shalt thou eat bread,
 till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for
 dust thou art, and unto dust shalt thou return.
 
-3:20 And Zenith called his wife's name Eve; because she was the mother
+3:20 And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother
 of all living.
 
-3:21 Unto Zenith also and to his wife did the LORD God make coats of
+3:21 Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of
 skins, and clothed them.
 
 3:22 And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to
@@ -547,7 +547,7 @@ from whence he was taken.
 of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep
 the way of the tree of life.
 
-4:1 And Zenith knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and
+4:1 And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and
 said, I have gotten a man from the LORD.
 
 4:2 And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of
@@ -621,22 +621,22 @@ my wounding, and a young man to my hurt.
 4:24 If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and
 sevenfold.
 
-4:25 And Zenith knew his wife again; and she bare a son, and called his
+4:25 And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his
 name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead
 of Abel, whom Cain slew.
 
 4:26 And to Seth, to him also there was born a son; and he called his
 name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.
 
-5:1 This is the book of the generations of Zenith. In the day that God
+5:1 This is the book of the generations of Adam. In the day that God
 created man, in the likeness of God made he him; 5:2 Male and female
-created he them; and blessed them, and called their name Zenith, in the
+created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the
 day when they were created.
 
-5:3 And Zenith lived an hundred and thirty years, and begat a son in his
+5:3 And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his
 own likeness, and after his image; and called his name Seth: 5:4 And
-the days of Zenith after he had begotten Seth were eight hundred years:
-and he begat sons and daughters: 5:5 And all the days that Zenith lived
+the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years:
+and he begat sons and daughters: 5:5 And all the days that Adam lived
 were nine hundred and thirty years: and he died.
 
 5:6 And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos: 5:7 And
@@ -18093,7 +18093,7 @@ LORD thy God giveth thee for an inheritance.
 neither shall he be charged with any business: but he shall be free at
 home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken.
 
-24:6 No man shall take the nether or the upper millistone to pledge:
+24:6 No man shall take the nether or the upper millstone to pledge:
 for he taketh a man's life to pledge.
 
 24:7 If a man be found stealing any of his brethren of the children of
@@ -18887,7 +18887,7 @@ of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy
 elders, and they will tell thee.
 
 32:8 When the Most High divided to the nations their inheritance, when
-he separated the sons of Zenith, he set the bounds of the people
+he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people
 according to the number of the children of Israel.
 
 32:9 For the LORD's portion is his people; Jacob is the lot of his
@@ -19376,7 +19376,7 @@ before the people; 3:15 And as they that bare the ark were come unto
 Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in
 the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the
 time of harvest,) 3:16 That the waters which came down from above
-stood and rose up upon an heap very far from the city Zenith, that is
+stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is
 beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain,
 even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed
 over right against Jericho.
@@ -20002,7 +20002,7 @@ up to Bethhoron, and smote them to Azekah, and unto Makkedah.
 10:11 And it came to pass, as they fled from before Israel, and were
 in the going down to Bethhoron, that the LORD cast down great stones
 from heaven upon them unto Azekah, and they died: they were more which
-died with hailistones than they whom the children of Israel slew with
+died with hailstones than they whom the children of Israel slew with
 the sword.
 
 10:12 Then spake Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered
@@ -20782,14 +20782,14 @@ according to their families, these cities with their villages.
 children of Naphtali according to their families.
 
 19:33 And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and
-Zenithi, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were
+Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were
 at Jordan: 19:34 And then the coast turneth westward to Aznothtabor,
 and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the
 south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon
 Jordan toward the sunrising.
 
 19:35 And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and
-Chinnereth, 19:36 And Zenithah, and Ramah, and Hazor, 19:37 And Kedesh,
+Chinnereth, 19:36 And Adamah, and Ramah, and Hazor, 19:37 And Kedesh,
 and Edrei, and Enhazor, 19:38 And Iron, and Migdalel, Horem, and
 Bethanath, and Bethshemesh; nineteen cities with their villages.
 
@@ -21947,7 +21947,7 @@ he hath cut down the grove that was by it.
 
 6:31 And Joash said unto all that stood against him, Will ye plead for
 Baal? will ye save him? he that will plead for him, let him be put to
-death whilist it is yet morning: if he be a god, let him plead for
+death whilst it is yet morning: if he be a god, let him plead for
 himself, because one hath cast down his altar.
 
 6:32 Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal
@@ -22394,7 +22394,7 @@ and gat them up to the top of the tower.
 9:52 And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and
 went hard unto the door of the tower to burn it with fire.
 
-9:53 And a certain woman cast a piece of a millistone upon Abimelech's
+9:53 And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's
 head, and all to brake his skull.
 
 9:54 Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and
@@ -25770,7 +25770,7 @@ If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain.
 fled, and escaped.
 
 19:13 And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a
-pillow of goats' hair for his bolister, and covered it with a cloth.
+pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.
 
 19:14 And when Saul sent messengers to take David, she said, He is
 sick.
@@ -25779,7 +25779,7 @@ sick.
 him up to me in the bed, that I may slay him.
 
 19:16 And when the messengers were come in, behold, there was an image
-in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolister.
+in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.
 
 19:17 And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me so, and
 sent away mine enemy, that he is escaped? And Michal answered Saul, He
@@ -26471,7 +26471,7 @@ thee.
 
 26:7 So David and Abishai came to the people by night: and, behold,
 Saul lay sleeping within the trench, and his spear stuck in the ground
-at his bolister: but Abner and the people lay round about him.
+at his bolster: but Abner and the people lay round about him.
 
 26:8 Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into
 thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with
@@ -26486,10 +26486,10 @@ perish.
 
 26:11 The LORD forbid that I should stretch forth mine hand against
 the LORD's anointed: but, I pray thee, take thou now the spear that is
-at his bolister, and the cruse of water, and let us go.
+at his bolster, and the cruse of water, and let us go.
 
 26:12 So David took the spear and the cruse of water from Saul's
-bolister; and they gat them away, and no man saw it, nor knew it,
+bolster; and they gat them away, and no man saw it, nor knew it,
 neither awaked: for they were all asleep; because a deep sleep from
 the LORD was fallen upon them.
 
@@ -26507,7 +26507,7 @@ ye are worthy to die, because ye have not kept your master, the LORD's
 anointed.
 
 And now see where the king's spear is, and the cruse of water that was
-at his bolister.
+at his bolster.
 
 26:17 And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son
 David? And David said, It is my voice, my lord, O king.
@@ -27778,7 +27778,7 @@ telling the matters of the war unto the king, 11:20 And if so be that
 the king's wrath arise, and he say unto thee, Wherefore approached ye
 so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would
 shoot from the wall?  11:21 Who smote Abimelech the son of
-Jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millistone upon him
+Jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him
 from the wall, that he died in Thebez? why went ye nigh the wall? then
 say thou, Thy servant Uriah the Hittite is dead also.
 
@@ -34961,7 +34961,7 @@ king, a daily rate for every day, all the days of his life.
 The First Book of the Chronicles
 
 
-1:1 Zenith, Sheth, Enosh, 1:2 Kenan, Mahalaleel, Jered, 1:3 Henoch,
+1:1 Adam, Sheth, Enosh, 1:2 Kenan, Mahalaleel, Jered, 1:3 Henoch,
 Methuselah, Lamech, 1:4 Noah, Shem, Ham, and Japheth.
 
 1:5 The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and
@@ -36656,7 +36656,7 @@ chariot horses, but reserved of them an hundred chariots.
 18:5 And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of
 Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
 
-18:6 Then David put garrisons in Syrizenithascus; and the Syrians became
+18:6 Then David put garrisons in Syriadamascus; and the Syrians became
 David's servants, and brought gifts. Thus the LORD preserved David
 whithersoever he went.
 
@@ -42084,7 +42084,7 @@ Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in some one of
 the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.
 
 6:3 And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work,
-so that I cannot come down: why should the work cease, whilist I leave
+so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave
 it, and come down to you?  6:4 Yet they sent unto me four times after
 this sort; and I answered them after the same manner.
 
@@ -44025,7 +44025,7 @@ to the search of their fathers: 8:9 (For we are but of yesterday, and
 know nothing, because our days upon earth are a shadow:) 8:10 Shall
 not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their
 heart?  8:11 Can the rush grow up without mire? can the flag grow
-without water?  8:12 Whilist it is yet in his greenness, and not cut
+without water?  8:12 Whilst it is yet in his greenness, and not cut
 down, it withereth before any other herb.
 
 8:13 So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope
@@ -45425,7 +45425,7 @@ flesh!  we cannot be satisfied.
 31:32 The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors
 to the traveller.
 
-31:33 If I covered my transgressions as Zenith, by hiding mine iniquity
+31:33 If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity
 in my bosom: 31:34 Did I fear a great multitude, or did the contempt
 of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the
 door?  31:35 Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the
@@ -45476,7 +45476,7 @@ judgment.
 32:10 Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.
 
 32:11 Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons,
-whilist ye searched out what to say.
+whilst ye searched out what to say.
 
 32:12 Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you
 that convinced Job, or that answered his words: 32:13 Lest ye should
@@ -46098,7 +46098,7 @@ before him.
 themselves; they cannot be moved.
 
 41:24 His heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the
-nether millistone.
+nether millstone.
 
 41:25 When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of
 breakings they purify themselves.
@@ -53424,7 +53424,7 @@ trust; leave not my soul destitute.
 141:9 Keep me from the snares which they have laid for me, and the
 gins of the workers of iniquity.
 
-141:10 Let the wicked fall into their own nets, whilist that I withal
+141:10 Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal
 escape.
 
 
@@ -59326,7 +59326,7 @@ into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.
 30:30 And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and
 shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his
 anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and
-tempest, and hailistones.
+tempest, and hailstones.
 
 30:31 For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten
 down, which smote with a rod.
@@ -60532,7 +60532,7 @@ in Zion for Israel my glory.
 on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for
 thou shalt no more be called tender and delicate.
 
-47:2 Take the millistones, and grind meal: uncover thy locks, make bare
+47:2 Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare
 the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
 
 47:3 Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I
@@ -63269,7 +63269,7 @@ is The LORD.
 
 17:1 The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the
 point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and
-upon the horns of your altars; 17:2 Whilist their children remember
+upon the horns of your altars; 17:2 Whilst their children remember
 their altars and their groves by the green trees upon the high hills.
 
 17:3 O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy
@@ -63923,7 +63923,7 @@ hissing, and perpetual desolations.
 
 25:10 Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice
 of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride,
-the sound of the millistones, and the light of the candle.
+the sound of the millstones, and the light of the candle.
 
 25:11 And this whole land shall be a desolation, and an astonishment;
 and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
@@ -67172,7 +67172,7 @@ be satisfied with bread.
 5:7 Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their
 iniquities.
 
-5:8 Servers have ruled over us: there is none that doth deliver us
+5:8 Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us
 out of their hand.
 
 5:9 We gat our bread with the peril of our lives because of the sword
@@ -67384,7 +67384,7 @@ hardhearted.
 3:8 Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy
 forehead strong against their foreheads.
 
-3:9 As an zenithant harder than flint have I made thy forehead: fear
+3:9 As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear
 them not, neither be dismayed at their looks, though they be a
 rebellious house.
 
@@ -68141,14 +68141,14 @@ that I am the Lord GOD.
 Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and, lo,
 others daubed it with untempered morter: 13:11 Say unto them which
 daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an
-overflowing shower; and ye, O great hailistones, shall fall; and a
+overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a
 stormy wind shall rend it.
 
 13:12 Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you,
 Where is the daubing wherewith ye have daubed it?  13:13 Therefore
 thus saith the Lord GOD; I will even rend it with a stormy wind in my
 fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and
-great hailistones in my fury to consume it.
+great hailstones in my fury to consume it.
 
 13:14 So will I break down the wall that ye have daubed with
 untempered morter, and bring it down to the ground, so that the
@@ -70652,7 +70652,7 @@ brother.
 
 38:22 And I will plead against him with pestilence and with blood; and
 I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people
-that are with him, an overflowing rain, and great hailistones, fire,
+that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire,
 and brimstone.
 
 38:23 Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be
@@ -76237,7 +76237,7 @@ and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
 7:11 But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and
 stopped their ears, that they should not hear.
 
-7:12 Yea, they made their hearts as an zenithant stone, lest they should
+7:12 Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should
 hear the law, and the words which the LORD of hosts hath sent in his
 spirit by the former prophets: therefore came a great wrath from the
 LORD of hosts.
@@ -78592,7 +78592,7 @@ the same is greatest in the kingdom of heaven.
 receiveth me.
 
 18:6 But whoso shall offend one of these little ones which believe in
-me, it were better for him that a millistone were hanged about his
+me, it were better for him that a millstone were hanged about his
 neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
 
 18:7 Woe unto the world because of offences! for it must needs be that
@@ -81017,7 +81017,7 @@ because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose
 his reward.
 
 9:42 And whosoever shall offend one of these little ones that believe
-in me, it is better for him that a millistone were hanged about his
+in me, it is better for him that a millstone were hanged about his
 neck, and he were cast into the sea.
 
 9:43 And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to
@@ -82392,7 +82392,7 @@ Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech, 3:37 Which
 was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the
 son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of
 Cainan, 3:38 Which was the son of Enos, which was the son of Seth,
-which was the son of Zenith, which was the son of God.
+which was the son of Adam, which was the son of God.
 
 4:1 And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and
 was led by the Spirit into the wilderness, 4:2 Being forty days
@@ -84182,7 +84182,7 @@ neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
 
 17:1 Then said he unto the disciples, It is impossible but that
 offences will come: but woe unto him, through whom they come!  17:2 It
-were better for him that a millistone were hanged about his neck, and
+were better for him that a millstone were hanged about his neck, and
 he cast into the sea, than that he should offend one of these little
 ones.
 
@@ -91228,8 +91228,8 @@ sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned: 5:13
 (For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when
 there is no law.
 
-5:14 Nevertheless death reigned from Zenith to Moses, even over them
-that had not sinned after the similitude of Zenith's transgression, who
+5:14 Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them
+that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who
 is the figure of him that was to come.
 
 5:15 But not as the offence, so also is the free gift. For if through
@@ -93150,7 +93150,7 @@ firstfruits of them that slept.
 15:21 For since by man came death, by man came also the resurrection
 of the dead.
 
-15:22 For as in Zenith all die, even so in Christ shall all be made
+15:22 For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made
 alive.
 
 15:23 But every man in his own order: Christ the firstfruits;
@@ -93211,8 +93211,8 @@ dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised
 in power: 15:44 It is sown a natural body; it is raised a spiritual
 body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
 
-15:45 And so it is written, The first man Zenith was made a living soul;
-the last Zenith was made a quickening spirit.
+15:45 And so it is written, The first man Adam was made a living soul;
+the last Adam was made a quickening spirit.
 
 15:46 Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is
 natural; and afterward that which is spiritual.
@@ -93555,7 +93555,7 @@ be swallowed up of life.
 5:5 Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who
 also hath given unto us the earnest of the Spirit.
 
-5:6 Therefore we are always confident, knowing that, whilist we are at
+5:6 Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at
 home in the body, we are absent from the Lord: 5:7 (For we walk by
 faith, not by sight:) 5:8 We are confident, I say, and willing rather
 to be absent from the body, and to be present with the Lord.
@@ -93697,7 +93697,7 @@ refreshed by you all.
 but as we spake all things to you in truth, even so our boasting,
 which I made before Titus, is found a truth.
 
-7:15 And his inward affection is more abundant toward you, whilist he
+7:15 And his inward affection is more abundant toward you, whilst he
 remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye
 received him.
 
@@ -94810,7 +94810,7 @@ on the earth.
 6:4 And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring
 them up in the nurture and admonition of the Lord.
 
-6:5 Servers, be obedient to them that are your masters according to
+6:5 Servants, be obedient to them that are your masters according to
 the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as
 unto Christ; 6:6 Not with eyeservice, as menpleasers; but as the
 servants of Christ, doing the will of God from the heart; 6:7 With
@@ -95337,7 +95337,7 @@ unto the Lord.
 3:21  Fathers, provoke not your children to anger, lest they be
 discouraged.
 
-3:22  Servers, obey in all things your masters according to the flesh; not
+3:22  Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not
 with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God;
 3:23  And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto
 men;
@@ -95618,7 +95618,7 @@ that which is good, both among yourselves, and to all men.
 5:18 In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ
 Jesus concerning you.
 
-5:19 Queuench not the Spirit.
+5:19 Quench not the Spirit.
 
 5:20 Despise not prophesyings.
 
@@ -95854,9 +95854,9 @@ professing godliness) with good works.
 2:12 But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over
 the man, but to be in silence.
 
-2:13 For Zenith was first formed, then Eve.
+2:13 For Adam was first formed, then Eve.
 
-2:14 And Zenith was not deceived, but the woman being deceived was in
+2:14 And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in
 the transgression.
 
 2:15 Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they
@@ -97065,8 +97065,8 @@ people.
 
 10:32 But call to remembrance the former days, in which, after ye were
 illuminated, ye endured a great fight of afflictions; 10:33 Partly,
-whilist ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions;
-and partly, whilist ye became companions of them that were so used.
+whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions;
+and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
 
 10:34 For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the
 spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a
@@ -97191,7 +97191,7 @@ and Samuel, and of the prophets: 11:33 Who through faith subdued
 kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths
 of lions.
 
-11:34 Queuenched the violence of fire, escaped the edge of the sword,
+11:34 Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword,
 out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to
 flight the armies of the aliens.
 
@@ -97792,7 +97792,7 @@ liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.
 
 2:17 Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
 
-2:18 Servers, be subject to your masters with all fear; not only to
+2:18 Servants, be subject to your masters with all fear; not only to
 the good and gentle, but also to the froward.
 
 2:19 For this is thankworthy, if a man for conscience toward God
@@ -98646,7 +98646,7 @@ twice dead, plucked up by the roots; 1:13 Raging waves of the sea,
 foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the
 blackness of darkness for ever.
 
-1:14 And Enoch also, the seventh from Zenith, prophesied of these,
+1:14 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these,
 saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints, 1:15
 To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly
 among them of all their ungodly deeds which they have ungodly
@@ -99792,14 +99792,14 @@ for in one hour is she made desolate.
 18:20 Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and
 prophets; for God hath avenged you on her.
 
-18:21 And a mighty angel took up a stone like a great millistone, and
+18:21 And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and
 cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city
 Babylon be thrown down, and shall be found no more at all.
 
 18:22 And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and
 trumpeters, shall be heard no more at all in thee; and no craftsman,
 of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee; and the
-sound of a millistone shall be heard no more at all in thee; 18:23 And
+sound of a millstone shall be heard no more at all in thee; 18:23 And
 the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the
 voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all
 in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy